Sports streaming is a great way to follow your favorite teams and players without spending a lot of money. But finding the right service.